O impulso evolutivo é completo, mas uma nova fenda na humanidade está se formando. O projeto da jovem física quântica (e professora de física experimental) Isabelle de Luvienaise de desenvolver um teleporter exacerba as tensões entre as duas facções. Uma facção vê nisso uma oportunidade de viajar para outros planetas e explorá-los e possivelmente colonizá-los. O outro, por outro lado, vê o desenvolvimento do teletransportador como uma porta de entrada para uma invasão alienígena hostil e tenta deter o desenvolvimento por todos os meios.