Virei Bruce para o norte quando cheguei a High Street e atravessei a ponte . Ao me aproximar da cabana do ferreiro , vi uma nuvem de fumaca subir de sua forja . Enlutado ou nao , um homem deve ganhar a vida . Ouvi o bater ritmado de seu martelo antes de desmontar . Eu tive que falar seu nome duas vezes antes de Alard pousar o martelo e se virar para mim . …