De terra a terra, de ilha a ilha: passando a descrever o Mediterrâneo Oriental, Plínio o Velho descreve cada um dos povos conhecidos pelos romanos, cada uma das cidades importantes, dos rios, montanhas, lagos, cabos. Procurando se basear nos maiores autores da antiguidade, o livro IV da monumental História Natural apresentar uma visão única do mundo como visto pelos romanos: as medidas de suas terras, os contatos entre os diferentes povos, a situação social e jurídica de cada localidade importante do mundo romano antigo.
Trata-se de uma viagem inesquecível. E que jamais se pode repetir. Não é à toa que há ainda muitos mistérios em Plínio o Velho. Nem todas as cidades, nem todos os povos mencionados por ele, são conhecidos por nós. Teriam desaparecido? Teriam migrado?
De toda forma, além dos dados mais objetivos possíveis, que Plínio tenta trazer a seus leitores, há espaço para que vislumbremos aspectos das concepções culturais dos romanos. Como a sua crença na raça dos Hiperbóreos, um povo que mora onde “supõe-se que existam as engrenagens sobre as quais o mundo gira e os limites extremos das revoluções das estrelas”, onde “a temperatura é a mais agradável e isenta de toda emanação nociva”; um povo feliz para quem toda discórdia e todo tipo de doença são coisas totalmente desconhecidas. A morte só vem sobre eles quando estão saciados da vida; depois de uma vida de banquetes, numa velhice farta de todo luxo, saltam de certa rocha ao mar; e isso eles consideram o modo mais desejável de acabar com a existência”.
Nesta versão revisada, única para o português de História Natural de Plínio o Velho, você pode realmente viajar no tempo, acompanhado de um dos escritores mais importantes da Roma Antiga.