A QUEM LER Venho jÞ a declarar que me desgosta o titulo d’este meu romance; mas nào æ esta a primeira vez que meus actos, invenäñes e palavras me desgostam, embora extranhos applaudam uns e outras. Tem uma certa graäa, mixto de luz e escuridade, aquelle titulo: o que nào tem æ verdade, verdade moral, acommodada Þ minha philosophia. No romance que publiquei, intitulado AS TRES IRMÁS, rematei dizendo que nào ha bons nem maus destinos, como se dissesse que o homem æ o responsavel, o agente, o motor arbitrario de suas acäñes, das quaes lhe advæm o socego ou a inquietaäào, a dita ou a desdita, a publica estima ou a desprezadora abominaäào. Quem tal crç e disse, rejeita e desadora estrellas propicias ou funestas, como cousa de agouros, de crendices, de poetas, e de vulgar superstiäào