Uma das possíveis traduções atribuídas ao termo “yokai” seria “espírito misterioso”. São seres místicos do folclore japonês que podem ser tanto benevolentes e inofensivos, como mal-intencionados e perigosos. Durante séculos, diversas histórias envolvendo essas criaturas inundaram o imaginário popular nipônico, sempre atribuindo a eles a justificativa para fenômenos sobrenaturais. No e-book "Casco e Caudas: Contos de Yokais" serão revelados dois contos que abordam alguns desses seres fantásticos.