«Uma vez mais declaro não fazer uma ideia exacta do desígnio que acalentávamos nessa noite. Sem dúvida que teria largamente que ver com o livro que Warren trazia consigo — esse senecto volume em caracteres incompreensíveis que lhe chegara da Índia um mês antes —, mas garanto não saber ao certo o que esperávamos encontrar. A vossa testemunha afirma ter-nos visto às onze e meia no cume de Gainesville, enquanto nos dirigíamos ao Pântano do Grande Cipreste. Tal afirmação deve estar correcta, embora não me lembre com distinção. A imagem cravada em meu âmago diz respeito a um único episódio, sendo que a noite seguiria então bem longa; dado que a lua minguante se elevava a prumo na nevoenta abóbada celeste.»