Após um ano em Última Centauri, o comando do capitão Bruce W. Carter se prepara para receber o comando do capitão Lorenzo B. Sartori, que irá substituí-lo na missão de dar proteção ao planeta e aos primeiros colonos que lá se estabeleceram, quando descobre que o capitão Lorenzo está tramando explorar a Zona Proibida. Sem que seus comandados saibam, Carter chantageia Lorenzo e acaba se aliando a ele com o objetivo de explorar ilegalmente os recursos naturais do planeta.