Este folheto de Cordel, escrito em “carreirões” (estrofes com dez versos) por Robério Silva, o Condor, relata em poesia a tradução de várias palavras, do idioma inglês para a língua portuguesa. Foi um trabalho originalmente escrito para ser cantado na embolada de coco e adaptado para a literatura de cordel. A narrativa aborda o tema de forma lúdica e utiliza uma linguagem simples e acessível, característica dos escritos da cultura popular do Nordeste brasileiro, bastante explorada na Literatura de Cordel.