Gérard e Margi Moss trocaram a vida “normal” pelas aventuras a bordo de um pequeno avião monomotor. Já haviam dado a volta ao mundo pelo hemisfério sul no mesmo avião cinco anos antes, numa odisseia de 32 meses. Então, em 1997, resolveram explorar o continente americano e, durante nove meses, visaram os pontos extremos das Américas. Começando a jornada novamente no Rio de Janeiro, onde moravam, foram ao extremo sul do continente no Chile até o norte do Canadá, passando pelo extremo oeste no Alasca e terminando com o nascer do sul no extremo leste do Brasil. Uma viagem emocionante, com certa dose de riscos compensada pelos novos amigos feitos pelo caminho e as incríveis paisagens que sobrevoaram.