De maneira hesitante, e com muitas paradas e partidas, expliquei meus desejos, finalmente gaguejando até parar. O único som era o do arranhar do lápis da senhorita Briggs, que havia entrado na sala e anotava rapidamente a conversa. A senhora Martin falou. “Fervido”, ela começou rapidamente, “você quer se colocar nas mãos de alguém que imporá uma dieta rigorosa e exercerá um regime até você perder cerca de oitenta quilos, um regime fora de seu próprio controle e que não cessará até que seu treinador esteja satisfeito com sua condição física. É isso que você quer que encontremos para você? Alguém que fará isso?
Eu assenti com veemência. A sra. Martin, pensativa, olhou para o espaço, batendo os dentes com um lápis. “Bem”, ela disse finalmente. – Acho que podemos atender às suas exigências de maneira satisfatória se você quiser deixar um depósito de quinhentas libras com a senhorita Briggs aqui ao sair. Se não conseguirmos encontrar um instrutor para você, esse dinheiro será reembolsado quando você ligar aqui daqui a um mês.