Tradução realizada sobre uma cópia eletrônica do original em francês do século XVIII da primeira edição de 1775, em Edimburgo. A coleção foi criada para trazer informação a todos os adeptos e simpatizantes do Martinismo no Brasil com vistas a eliminar o crescente fanatismo e desvio de ideias causados pela ignorância de muitos e, sobretudo, pela campanha que fazem para que muitos permaneçam na ignorância, assim seus cargos, graus e títulos vazios continuarão a ser glorificados, menos o que mais importa: o trabalho místico interior.