Este livro reúne três volumes preparados por Floriano Martins para a Sol Negro Edições: III novelas exemplares & 20 poemas intransigentes (2012), Tremor de céu (2015, edição bilíngue) e Traduções do universo (este ainda inédito). Os três livros são uma viagem singular pela poética e devastadora imaginação do chileno Vicente Huidobro (1893-1948), uma das máximas expressões da tradição lírica latino-americana. Nesta viagem o leitor encontrará uma mescla reveladora de ensaios, manifestos, conferências, poemas, prosa poética, além de uma rara entrevista concedida pelo poeta e as três novelas automáticas que escreveu, a quatro mãos, com o alemão Hans Arp. Volume indispensável para aqueles viajantes que, como o próprio poeta chileno, adoram se entregar às correntezas da Poesia.