José Pinto Rebello de Carvalho (1788-1870) foi primo de minha trisavó paterna em Barcos, Tabuaço, Viseu, Portugal e, segundo consta, filho de uma família ilustre na região.
Seria apenas um achado de pesquisa genealógica não fosse o fato de José ter tido ativo envolvimento no movimento intelectual de oposição ao absolutismo durante a guerra civil de 1832-1834 que pôs em campos opostos os irmãos d. Miguel, absolutista, e d. Pedro (Pedro I, imperador do Brasil), liberal.
Por seu envolvimento político, José Pinto viu-se obrigado a buscar o exílio na Inglaterra, onde redigiu jornais polêmicos entre 1828 e 1832. Posteriormente, estudou Ciências Físicas e Naturais na Universidade de Sorbonne, França, e doutorou-se em Medicina na Universidade de Louvain, Bélgica.
O que apresento aqui é um periódico que ele editou ainda enquanto estudante da Universidade de Coimbra antes de ser expulso em 1824. A edição procura representar com a fidelidade possível o estilo da época e a formatação original do texto e é oferecida como fonte para pesquisadores interessados na produção intelectual desse período da história portuguesa.